1
00:01:22,160 --> 00:01:27,280
سالم، ماساتشوستس، 1800

2
00:01:27,760 --> 00:01:29,440
لا يمكنك ضربه!

3
00:01:29,440 --> 00:01:33,800
لقد ضربته! لقد ضربته!
- لا، لقد فاتك!

4
00:01:34,680 --> 00:01:36,600
يا نظرة!

5
00:01:36,600 --> 00:01:39,600
انظروا من يقود!
- إنه صياد هندي!

6
00:01:39,600 --> 00:01:42,900
حقًا؟ - قطعاً!
يبدو حقًا أنه صياد هندي.

7
00:01:42,900 --> 00:01:47,400
يجب أن يكون لديه الكثير من فروة الرأس الهندية.

8
00:01:50,320 --> 00:01:53,240
مهلا، من أين أنت، يا سيدي؟

9
00:01:53,480 --> 00:01:55,600
من الغرب، أليس كذلك؟

10
00:01:55,600 --> 00:01:58,200
لا بد أنك قتلت
العديد من الهنود.

11
00:01:58,360 --> 00:01:59,950
أطلق النار من فضلك!

12
00:01:59,950 --> 00:02:03,200
مرة واحدة فقط يا سيدي!
هيا، مرة واحدة فقط!

13
00:02:03,200 --> 00:02:07,400
من فضلك، السيد هانتر!
لو سمحت! لو سمحت!

14
00:02:14,600 --> 00:02:16,960
إله!

15
00:02:17,560 --> 00:02:24,900
إلياس ديربي وشركاه
التصدير والاستيراد

16
00:02:32,640 --> 00:02:33,900
آسف يا شباب، لم أقصد ذلك
تسبب الإزعاج.

17
00:02:38,560 --> 00:02:39,920
هل تبحث عن شخص ما أيها الشاب؟

18
00:02:39,920 --> 00:02:41,880
السيد ديربي.
- هذا أنا.

19
00:02:41,880 --> 00:02:45,360
اسمي جيسون ستاربوك.
هل تشتري جلود القندس؟

20
00:02:45,360 --> 00:02:49,440
كم لديك؟
- ثلاثون، كلها بجودة ممتازة.

21
00:02:49,440 --> 00:02:53,360
أين قبضت عليهم؟
- على ايرونتاكس.

22
00:03:02,240 --> 00:03:04,560
فراء جميل!
وأحسنت!

23
00:03:04,560 --> 00:03:06,720
لا يوجد دهون عليهم.

24
00:03:08,920 --> 00:03:11,680
سأعطيك 200 دولار من الذهب.
- متفق.

25
00:03:12,900 --> 00:03:16,500
كلما كان لديك المزيد، أحضرهم إلى هنا.
- لن أذهب إلى هناك مرة أخرى.

26
00:03:16,500 --> 00:03:21,480
لقد عشت حياة وحيدة هناك.
الى جانب ذلك، أريد أن أرى بقية العالم.

27
00:03:21,920 --> 00:03:25,600
ماذا تعرف عن بقية العالم؟
- لا شيء إلا ما قرأته في الكتب.

28
00:03:25,600 --> 00:03:29,040
ولكن الكلمات المكتوبة
لم أعد كافيا.

29
00:03:30,000 --> 00:03:32,760
شكرا سيدي.

30
00:03:40,650 --> 00:03:42,480
حصان جميل.

31
00:03:42,760 --> 00:03:46,300
ليست لطيفة مثل الفراء الخاص بك
ولكن يمكنني شرائه.

32
00:03:46,300 --> 00:03:49,400
سيدي، هنا في سالم هو
لا يوجد حصان يمكن أن يضاهيه.

33
00:03:50,400 --> 00:03:54,400
تريد تجربتها ضد واحد 
خاص بي؟

34
00:03:55,880 --> 00:03:57,250
ماذا سيكون السعر؟

35
00:03:57,250 --> 00:03:59,400
إذا فزت، ستحصل على حصاني.

36
00:03:59,400 --> 00:04:00,700
إذا فزت...

37
00:04:00,700 --> 00:04:04,960
سوف تصطادني وتزودني بالفراء، 
سوف تحصل على ربح جيد منه.

38
00:04:06,100 --> 00:04:09,720
سيد ديربي، كان لدي صديق
من قال:

39
00:04:09,720 --> 00:04:14,520
"عندما تجد نفسك في شجرة،
استمتع بالمنظر!"

40
00:04:15,850 --> 00:04:20,380
أوافق، بشرط واحد.
- قل لي أي واحد.

41
00:04:20,380 --> 00:04:22,400
أنت تعرف هذه المنطقة.

42
00:04:22,400 --> 00:04:24,600
أنا لا أعرفها، ولهذا السبب أود أن أعرفها
حدد الطريق.

43
00:04:24,600 --> 00:04:27,200
بغض النظر عن الطريق الذي تختاره،
أنا أوافق

44
00:04:27,200 --> 00:04:29,200
وشيء آخر.

45
00:04:29,200 --> 00:04:32,700
أنا لا أريد الحصان الخاص بك
سأعطيك الألغام.

46
00:04:32,700 --> 00:04:36,400
لذلك إذا فزت، تعطيني
50 دولارا تحصل على حصاني...

47
00:04:36,400 --> 00:04:40,400
وأنت تعطيني تذكرة
إلى إحدى سفنك.

48
00:04:40,640 --> 00:04:44,000
ولكن هذا هو الشيء الخاص بي، سيكون الصياد
السفر في البحر!

49
00:04:44,000 --> 00:04:47,600
لذلك يفوز السيد ديربي
في رهان الحصان القادم.

50
00:04:47,600 --> 00:04:50,700
وهذا يعني ديك بيلي
سوف يركب حصان السيد ديربي.

51
00:04:50,700 --> 00:04:53,900
السيد ديك يفوز بسهولة،
إنه أفضل متسابق في سالم.

52
00:04:53,900 --> 00:04:55,800
نعم أنا أعلم.

53
00:04:56,300 --> 00:04:58,500
لو أستطيع فقط...

54
00:05:01,300 --> 00:05:05,500
إليزا، أريد أن أتحدث إلى ذلك الرجل.
- لكن يا آنسة روكسانا...

55
00:05:05,500 --> 00:05:06,900
نعم أريد ذلك.

56
00:05:06,900 --> 00:05:10,500
اذهب الآن وأخبره أن يتبع
عربتنا خارج المدينة.

57
00:05:10,500 --> 00:05:12,640
لكن يغيب...
- افعل كما أقول.

58
00:05:12,640 --> 00:05:15,900
رقم لا تذهبي، إليزا.

59
00:05:15,900 --> 00:05:17,950
سننتظر حتى يكون وحده.

60
00:05:17,950 --> 00:05:21,080
أريد أن أكون متأكدا
أن لا أحد سوف يسمعك

61
00:05:21,920 --> 00:05:25,800
السباق سيقام غدا الساعة 10 صباحا
سيكون هذا هو خط النهاية.

62
00:05:26,040 --> 00:05:27,640
حسنًا يا سيدي.

63
00:05:27,880 --> 00:05:30,280
سيكون سباقا جيدا.

64
00:05:35,200 --> 00:05:36,900
عفوا سيدي...

65
00:05:38,080 --> 00:05:41,400
سيدتي ستكون معك
أرادت التحدث.

66
00:05:44,430 --> 00:05:46,480
لا بد أنه كان هناك خطأ ما.
- لم يكن هناك خطأ يا سيدي.

67
00:05:46,480 --> 00:05:50,320
يرجى متابعتنا
ولكن حافظ على المسافة الخاصة بك.

68
00:06:24,321 --> 00:06:26,401
هل تريدين التحدث معي يا سيدتي؟

69
00:06:26,401 --> 00:06:28,601
سمعت أنك ذاهب إلى السباق
ضد ديك بيلي.

70
00:06:28,601 --> 00:06:29,321
وماذا في ذلك؟

71
00:06:29,321 --> 00:06:31,370
إذا كنت تريد الفوز
سوف تحتاج إلى مساعدة.

72
00:06:31,370 --> 00:06:33,750
سوف يضربونك بالتأكيد في السهل المفتوح.

73
00:06:33,750 --> 00:06:36,400
بيلي متسابق
السيد ديربي؟

74
00:06:36,400 --> 00:06:39,441
نعم وأفضل متسابق
الذي أعرفه.

75
00:06:40,241 --> 00:06:43,400
أنت لا تعرف هذه المنطقة، أنا أعرفها.

76
00:06:45,001 --> 00:06:49,400
أستطيع... أستطيع مساعدتك في الاختيار
الطريق الذي سيعطيك ميزة.

77
00:06:49,601 --> 00:06:51,681
لماذا تريد مساعدتي؟

78
00:06:51,761 --> 00:06:55,161
لا يهم، هل تصدقني؟

79
00:06:55,321 --> 00:07:01,121
من الصعب بالنسبة لي أن لا أصدق
امرأة جميلة مثلك

الثمانينات
00:07:01,801 --> 00:07:05,400
أنت الصياد، الحصان الخاص بك
يستخدم للتضاريس الوعرة وغير المستوية.

81
00:07:05,400 --> 00:07:07,400
كلما كان ذلك أفضل.

82
00:07:08,100 --> 00:07:10,481
ثم اسمحوا لي أن تظهر لك
الطريق الأصعب.

83
00:07:10,481 --> 00:07:12,161
انظر...

84
00:07:12,730 --> 00:07:16,500
عندما تغادر المدينة، تأخذها
عند مفترق الطرق فوق الجسر.

85
00:07:16,500 --> 00:07:18,400
وسوف تكون مسطحة لفترة من الوقت.

86
00:07:18,400 --> 00:07:22,400
ثم تدخل غابة كثيفة
مليئة بالشجيرات الشائكة.

87
00:07:22,400 --> 00:07:24,900
ثم تجد نفسك في اتجاه مجرى النهر
الأنهار.

88
00:07:24,900 --> 00:07:26,900
عندما تقود سيارتك على طوله
سوف تصادف مستنقعًا.

89
00:07:26,900 --> 00:07:29,801
تقفز فوقه وتذهب مباشرة.

90
00:07:31,281 --> 00:07:34,281
هل هو غبي بما فيه الكفاية ليتبعني؟

91
00:07:34,321 --> 00:07:37,100
إذا كنت تقود أمامه، فأنا متأكد
أنه سوف يتبعك.

92
00:07:37,100 --> 00:07:40,000
أخبر السيد ديربي أن هذا هو الطريق 
الذي اخترته.

93
00:07:40,000 --> 00:07:43,100
ومن فضلك لا تخبره عني.

94
00:07:43,100 --> 00:07:47,161
لكنني لا أعرف حتى من أنت.

95
00:07:51,100 --> 00:07:53,881
أنا أحب ذلك الحصان الصياد!
- أنا أيضاً.

96
00:07:53,881 --> 00:07:56,161
أنا أراهن عليه بنسبة 2 إلى 1.
- سنرى.

97
00:07:56,401 --> 00:08:00,641
إذن كيف يعجبك المكان هنا؟
- المكان جميل هنا يا سيدي.

98
00:08:00,900 --> 00:08:03,161
فها هو من سيقف ضدك..

99
00:08:04,521 --> 00:08:05,921
السيد بيلي...
- صباح الخير.

100
00:08:05,921 --> 00:08:07,641
خصمك، السيد ستاربوك.

101
00:08:07,801 --> 00:08:10,161
من دواعي سروري يا سيدي.
- صباح الخير.

102
00:08:10,321 --> 00:08:14,481
يوم جميل للسباق.
- نعم... نعم، إنه يوم جميل.

103
00:08:18,300 --> 00:08:21,961
دعونا نأمل ألا يكون هناك سباق
قضية من جانب واحد.

104
00:08:23,001 --> 00:08:24,401
هذه الآنسة روكسانا رايل.

105
00:08:24,401 --> 00:08:27,121
هي خطيبة السيد بيلي.
والدها السيد رئيل.

106
00:08:27,121 --> 00:08:28,600
سعيد بلقائك.

107
00:08:28,600 --> 00:08:31,801
استعدوا أيها السادة!

108
00:08:40,841 --> 00:08:42,881
أتمنى أن تعرف الطريق!

109
00:08:42,881 --> 00:08:45,961
فليكن سباقا عادلا وجيدا.

110
00:08:46,241 --> 00:08:48,321
تحضير...

111
00:10:40,100 --> 00:10:42,400
لقد لاحظت أنه كان يحاول إخافتك
حصاني وصاح مثل الهندي؟

112
00:10:42,400 --> 00:10:47,400
انظر، صحيح أننا لم نسمع بعد
كما يبدو الصرخة الهندية.

113
00:10:47,400 --> 00:10:50,700
ولكن أعتقد أنه عندما صياد في الجبال
فيسرع لإنقاذ حياته..

114
00:10:50,700 --> 00:10:55,050
والصراخ يزيد من سرعته.
والسرعة هي ما يدور حوله الأمر.

115
00:10:55,050 --> 00:10:58,242
أجاب على سؤالك.
- ستاربوك أخاف حصاني عمداً.

116
00:10:58,300 --> 00:11:00,322
يجب أن يكون لكل متسابق خاصته
السيطرة على الحصان.

117
00:11:00,402 --> 00:11:05,232
على سبيل المثال، أنت في نقطة معينة
لقد دفع ستاربوك جانبًا.

118
00:11:05,242 --> 00:11:07,642
هذا صحيح.
لقد رأيت ذلك بمنظاري.

119
00:11:07,800 --> 00:11:12,230
لقد كان سباقًا صعبًا وأنا أعلن ذلك
ستاربوك هو الفائز.

120
00:11:14,402 --> 00:11:17,042
لقد كان سباقا جيدا
أنا آسف لأنك خسرت.

121
00:11:17,042 --> 00:11:20,682
سأفوز إذا قاتلت
كرجل نبيل وليس كفلاح.

122
00:11:20,882 --> 00:11:22,482
دعنا نخرج من هنا!

123
00:11:22,522 --> 00:11:24,602
ها نحن! ها نحن!

124
00:11:26,442 --> 00:11:29,522
حسنًا، لقد فزت بالرهان.

125
00:11:30,522 --> 00:11:33,762
تعال لرؤيتي في أي وقت تريد.
سوف أقوم بترتيب طريقك.

126
00:11:33,922 --> 00:11:36,162
سباق جميل! سباق جميل!
- شكرًا.

127
00:11:36,322 --> 00:11:39,400
تعال إلى محل الحلاقة الخاص بي

سوف أقص شعرك

128
00:11:41,250 --> 00:11:44,442
هناك سفينة في أربعة أيام
يبحر إلى الصين.

129
00:11:44,442 --> 00:11:48,200
لكنها سوف ترسو في العديد من الموانئ،
أن الرحلة سوف تستغرق ما يقرب من عام.

130
00:11:48,200 --> 00:11:51,322
آه، أنت تبدو أفضل الآن.
- أشعر بتحسن.

131
00:11:51,322 --> 00:11:53,100
لقد انتهينا يا سيدي!

132
00:11:53,100 --> 00:11:54,600
يعجبني ذلك يا سيد ديربي.

133
00:11:54,600 --> 00:11:57,562
قرأت عن الصين ودائما 
أردت زيارتها.

134
00:11:57,562 --> 00:12:00,642
ثم سأحجز لك تذكرة.

135
00:12:05,402 --> 00:12:09,642
الآن بعد أن أفكر في ذلك
أنا لست في عجلة من هذا القبيل مرة أخرى.

136
00:12:11,700 --> 00:12:13,600
بدأت أحب المكان هنا...

137
00:12:13,600 --> 00:12:17,122
هل يمكن أن تحجز لي تذكرة؟
إلى سفينة أخرى إذا كنت لا تمانع.

138
00:12:17,482 --> 00:12:19,600
ديك بيلي يشعر بغيرة شديدة منها.

139
00:12:19,600 --> 00:12:21,482
هل هم مخطوبون لفترة طويلة؟

140
00:12:21,482 --> 00:12:24,882
تقريبا منذ الطفولة.
إنها صفقة عائلية.

141
00:12:25,122 --> 00:12:27,450
قبل بضع سنوات
ماتت والدتها...

142
00:12:27,450 --> 00:12:31,200
وبعد وقت قصير من إفلاس السيد رئيل،
أعطاه بيلي وظيفة.

143
00:12:31,200 --> 00:12:34,682
لقد ظنوا أنهم سيفعلون ذلك على أي حال
عائلة واحدة.

144
00:12:34,682 --> 00:12:37,600
لا أفهم لماذا هي...
- لا أعلم فيما تفكرين...

145
00:12:37,600 --> 00:12:41,282
ولكن سيكون أفضل لها
عندما تتوقف عن التفكير بها.

146
00:12:42,402 --> 00:12:46,242
أنسى رحلتي
إلى الصين، السيد ديربي.

147
00:12:46,550 --> 00:12:49,002
شكرا على قصة الشعر.

148
00:12:55,442 --> 00:12:57,042
إليزا...

149
00:12:57,282 --> 00:12:59,362
أخبر سيدتك أنني أود التحدث معها.
- لكن...

150
00:12:59,362 --> 00:13:02,802
الساعة الخامسة مساءا بنفس المكان
أين كنا آخر مرة

151
00:13:18,180 --> 00:13:19,800
شكرا لك إليزا.

152
00:13:19,800 --> 00:13:24,000
كنت أخشى أنك لن تأتي.
- كنت خائفًا أيضًا من عدم حضورك.

153
00:13:24,000 --> 00:13:26,802
لكنني اتبعت المنطق.

154
00:13:28,362 --> 00:13:31,882
أخبرتني إليزا بذلك معي
تريد التحدث

155
00:13:33,000 --> 00:13:37,882
لماذا ساعدتني في السباق؟ 
إذا كان خصمي هو خطيبك؟

156
00:13:40,962 --> 00:13:44,900
ربما لأن ديك لا يزال
لم يكن يفوز.

157
00:13:44,900 --> 00:13:49,900
ليس من السهل العيش معه.
إنه بارد وأناني ومتغطرس.

158
00:13:51,900 --> 00:13:55,523
أردت منك أن تهينه.

159
00:13:59,480 --> 00:14:01,650
أنت لا تحبه.

160
00:14:02,600 --> 00:14:05,700
يوما ما سوف أتعلم ذلك
الحب ولكن الآن...

161
00:14:05,700 --> 00:14:08,003
لماذا تتزوجينه؟

162
00:14:09,200 --> 00:14:12,000
لأنه كان دائما
رغبة والدي

163
00:14:12,000 --> 00:14:13,900
لقد عامله ديك دائمًا بشكل جيد.

164
00:14:13,900 --> 00:14:16,980
ووالدك سمح لك بذلك
هل ضحت من أجله؟

165
00:14:16,980 --> 00:14:20,400
هو لا يعرف!
يعتقد أنني أحبه.

166
00:14:20,400 --> 00:14:22,900
لقد أشركونا بينما كنا لا نزال هناك
كانوا أطفالا.

167
00:14:22,900 --> 00:14:26,400
وبسبب والده
ولن أخلف هذا الوعد.

168
00:14:26,400 --> 00:14:30,400
حتى لو كان التزامًا سيهلكك
إلى حياة غير سعيدة؟

169
00:14:30,800 --> 00:14:33,700
وسأكون أكثر سعادة عندما أعرف
أنني أشعر بالأسف على والدي...

170
00:14:33,700 --> 00:14:36,400
إذا لم أتزوج فكيف يتوقع؟

171
00:14:37,700 --> 00:14:40,923
وماذا يحدث عندما تقع في الحب
لشخص آخر؟

172
00:14:43,363 --> 00:14:46,400
سأضطر إلى نسيانه.

173
00:14:46,830 --> 00:14:49,230
لكن بما أنه غير مرجح..

174
00:15:00,123 --> 00:15:02,800
من فضلك، فإنه لا طائل منه!
- هل تنكر ما نشعر به كلانا؟

175
00:15:02,800 --> 00:15:06,250
هذا سخيف.
التقينا قبل بضعة أيام.

176
00:15:06,250 --> 00:15:09,550
أنا آسف، ننسى معارفنا!
- أبداً!

177
00:15:09,550 --> 00:15:11,900
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

178
00:15:16,900 --> 00:15:20,083
لكنني سعيد لأنني كذلك
لقد فعلت ذلك.

179
00:15:26,963 --> 00:15:29,400
نحن جميعا سعداء لوجودنا هنا
أخبار جيدة، ديك.

180
00:15:29,400 --> 00:15:31,400
أنت تعلم أننا نتمنى لك الأفضل
لك وللآنسة ريلوفا.

181
00:15:31,400 --> 00:15:32,750
وأنا أقدر ذلك.

182
00:15:32,750 --> 00:15:34,323
هذا الأحد في الساعة الثالثة، هاه؟

183
00:15:34,323 --> 00:15:37,563
آسف على السؤال ديك
ولكن أليس حفل الزفاف متسرعا بعض الشيء؟

184
00:15:37,563 --> 00:15:40,400
حقيقية عندما يتعلق الأمر بذلك، فهي كذلك.

185
00:15:59,245 --> 00:16:01,476
أريد أن أرى الآنسة روكسانا.
- يبتعد!

186
00:16:01,476 --> 00:16:04,166
أخبر سيدتك أنني أريد رؤيتها.
- يبتعد!

187
00:16:04,166 --> 00:16:07,086
من هذه يا إليزا؟ الذي جاء
- اذهب بعيدا، من فضلك.

188
00:16:07,086 --> 00:16:10,567
الآنسة روكسانا تتزوج من السيد ديك
وسوف تصبح سيدة غنية!

189
00:16:10,850 --> 00:16:13,000
جيسون!

190
00:16:14,647 --> 00:16:16,400
أحسنت سيد رايل!

191
00:16:28,008 --> 00:16:30,150
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا!

192
00:16:30,150 --> 00:16:34,200
لماذا استعجلت بزفافك؟
إذا كنت تعرف كيف نشعر كلانا تجاه بعضنا البعض؟

193
00:16:34,200 --> 00:16:36,200
لأنني خائف.

194
00:16:36,200 --> 00:16:39,489
أخشى أنه عندما أتزوج
تأخير، لن يكون لدي القوة للزواج.

195
00:16:39,489 --> 00:16:43,730
عليك أن تضعها أرضا.
أو تتزوجيني الآن.

196
00:16:43,730 --> 00:16:46,650
أتمنى لو أستطيع.
لكنك تعلم أن ذلك مستحيل.

197
00:16:46,650 --> 00:16:49,860
أنا أعرف فقط أنك تحبني
وتتزوج بأخرى.

198
00:16:49,860 --> 00:16:53,400
لأنني لا بد لي من ذلك.
أخبرتك أنني مدين لوالدي بذلك.

199
00:16:55,331 --> 00:16:59,731
أوه، جيسون، كل شيء كان ممكنا
تصبح مختلفة...

200
00:16:59,731 --> 00:17:03,132
إذا لم يكن لدي هذا الواجب.

201
00:17:03,332 --> 00:17:08,900
أتمنى أن نكون معا.
لن أنساك أبدا

202
00:17:18,853 --> 00:17:22,094
لن أسمح لك أن تتركني.

203
00:17:22,614 --> 00:17:25,734
يجب أن تنساني يا جيسون.
عليك أن.

204
00:17:44,697 --> 00:17:46,617
السيد ديربي!

205
00:17:46,617 --> 00:17:49,777
السيد ديربي!
- ماذا حدث؟

206
00:17:50,217 --> 00:17:52,570
أين جايسون
- ذهب.

207
00:17:52,570 --> 00:17:55,178
هل ذهب أين ذهب؟

208
00:17:55,538 --> 00:17:57,498
أين؟
- لا أعرف.

209
00:17:57,498 --> 00:18:00,298
لقد جاء الليلة الماضية وأخبرني
أنه سيعود إلى الجبال.

210
00:18:00,298 --> 00:18:02,450
وغادر فجر اليوم.

211
00:18:02,450 --> 00:18:06,219
أعتقد أنه أراد الابتعاد عنك.

212
00:18:06,219 --> 00:18:09,099
إلى متى؟
- ولم يخبرني بذلك.

213
00:18:09,539 --> 00:18:13,460
أحمق!
- أنت تحبه، أليس كذلك؟

214
00:18:14,850 --> 00:18:17,220
ماذا يقول والدك عن ذلك؟

215
00:18:17,300 --> 00:18:19,400
الآن بعد أن عرفت أنني أحب شخصًا آخر ...

216
00:18:19,400 --> 00:18:23,400
لن يسمح لي بالزواج
السيد بيلي، مهما حدث!

217
00:18:23,900 --> 00:18:25,681
أتمنى أن أجده.

218
00:18:25,681 --> 00:18:29,050
تلك المنطقة هي 1000 ميل
والمخاطر كبيرة.

219
00:18:29,050 --> 00:18:31,400
لا توجد امرأة لديها الأمل
للعثور عليه.

220
00:18:33,302 --> 00:18:36,400
روكسانا...ماذا تريدين أن تفعلي؟

221
00:18:37,600 --> 00:18:39,900
لا أعرف يا سيد ديربي.

222
00:18:45,023 --> 00:18:46,400
مرحبًا جيسون!

223
00:18:46,400 --> 00:18:50,400
العثور عليك أصعب من العثور عليك
الأبوسوم.

224
00:18:53,064 --> 00:18:56,400
لقد كنت أتابع مساراتك طوال اليوم.
- هل أنت قادم من سالم؟

225
00:18:56,400 --> 00:19:00,400
نعم، وكما قلت يا سيد ديربي
لقد عاملني بأدب شديد.

226
00:19:00,400 --> 00:19:03,900
ربما...سمعت
شيء عن الزفاف؟

227
00:19:03,900 --> 00:19:06,600
كما تعلمون، لقد دفع ثمن فراء بلدي
أكثر مما حصلت عليه من أي وقت مضى.

228
00:19:06,600 --> 00:19:08,400
هل سمعت شيئا؟

229
00:19:08,400 --> 00:19:12,900
لقد أعطاني رسالة لك
حول بعض أحمر الشعر.

230
00:19:12,900 --> 00:19:14,466
عن روكسانا؟

231
00:19:14,466 --> 00:19:17,426
كم عدد حمر الشعر هل تعرف؟
- ما الأخبار؟

232
00:19:17,426 --> 00:19:20,800
أذكر... قال... قال...

233
00:19:20,800 --> 00:19:25,827
قد تكون مهتمًا بـ
بأنها فسخت الخطوبة.

234
00:19:26,267 --> 00:19:29,200
مهلا، ماذا عن المخيم
ومع المعدات الخاصة بك؟

235
00:19:29,200 --> 00:19:31,200
اعتني بها بنفسك!

236
00:19:49,549 --> 00:19:54,600
إذا عاد جيسون أو إذا اكتشفت ذلك
أين هو، أعطه هذا.

237
00:19:54,600 --> 00:19:55,930
بالطبع.

238
00:19:55,930 --> 00:19:57,930
المجلس، نحن نبحر!

239
00:19:59,790 --> 00:20:01,831
سأكتب لك.

240
00:20:09,271 --> 00:20:12,000
لا تعطيك هذه الفرصة أبدا 
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

241
00:20:12,000 --> 00:20:13,400
لا تقل شيئا.

242
00:20:13,400 --> 00:20:16,292
عندما هجرتك بيلي،
أخذت الأمور منحى مختلفا.

243
00:20:16,292 --> 00:20:19,050
اضطررت إلى إرسال شخص ما على أي حال
إلى مكتبي في مرسيليا.

244
00:20:19,050 --> 00:20:22,152
هذا حظنا يا سيد ديربي
لقد أنقذت روكسانا..

245
00:20:22,152 --> 00:20:25,353
من القيل والقال الخبيثة
وأنا من الفقر.

246
00:20:25,353 --> 00:20:28,700
رحلة سعيدة.
- شكرًا. مع السلامة.

247
00:20:38,994 --> 00:20:41,994
"سأغادر إلى مرسيليا اليوم."

248
00:20:41,995 --> 00:20:45,995
"تعال لرؤيتي كلما عدت
سواء كان ذلك خلال 3 أشهر أو سنة."

249
00:20:45,995 --> 00:20:49,995
"مهما مر الزمن ياحبيبي..
تعال وابحث عني، سأنتظرك."

250
00:20:49,995 --> 00:20:51,995
"روكسانا الخاصة بك.

251
00:20:57,116 --> 00:21:01,116
أتمنى أن تصل
قبل ساعات قليلة!

252
00:21:09,637 --> 00:21:12,400
السيد ديربي، كان لدينا
الرهان وأنا فزت.

253
00:21:12,400 --> 00:21:14,900
أريد اختيار الفوز.

254
00:21:16,798 --> 00:21:20,450
سأحجز لك مقعدًا
سفينة أخرى إلى مرسيليا.

255
00:21:20,450 --> 00:21:23,920
اذهب الآن واغسل نفسك
سنتناول العشاء معًا.

256
00:21:34,680 --> 00:21:37,281
على الأقل الطقس رائع.

257
00:21:37,281 --> 00:21:40,001
وإذا استمر هذا،
سنبحر إلى الميناء عند الظهر غدا.

258
00:21:40,001 --> 00:21:45,400
السفينة في الأفق! أشرعة في الأفق!
على حقنا!

259
00:21:50,442 --> 00:21:53,400
القراصنة البربر.
الحفاظ على السرعة القصوى!

260
00:21:53,400 --> 00:21:55,700
جهّزوا المدافع!

261
00:22:15,900 --> 00:22:17,900
تهدف المدافع!

262
00:22:20,325 --> 00:22:22,165
يحرق!

263
00:22:24,205 --> 00:22:25,966
يحرق!

264
00:23:02,289 --> 00:23:04,900
احصل على استعداد لصدهم!

265
00:23:25,289 --> 00:23:26,700
اتركني وحدي!

266
00:23:43,200 --> 00:23:47,400
مرسيليا

267
00:23:54,200 --> 00:23:57,400
إلياس ديربي وشركاه

268
00:24:12,456 --> 00:24:15,600
أنا جيسون ستاربوك،
من فضلك أين روكسانا رايل

269
00:24:15,600 --> 00:24:17,400
سيدي...

270
00:24:21,400 --> 00:24:25,457
السيد رئيل وابنته
لم يصلوا أبدًا إلى مرسيليا.

271
00:24:25,457 --> 00:24:29,138
لم يصلوا أبدا؟
- لقد تعلمنا من الناجين...

272
00:24:29,138 --> 00:24:31,400
أنهم هاجموا السفينة
القراصنة البربر...

273
00:24:31,400 --> 00:24:34,900
أقل من يوم إبحار من هناك.

274
00:24:34,900 --> 00:24:36,939
السيد رئيل مات.

275
00:24:40,850 --> 00:24:42,379
وابنته؟

276
00:24:42,379 --> 00:24:47,299
شوهدت آخر مرة وهي تُؤخذ بعيدًا
على متن سفينة القراصنة.

277
00:24:47,299 --> 00:24:48,800
فهل ما زال على قيد الحياة؟

278
00:24:48,800 --> 00:24:55,220
إذا كان الأمر كذلك، فمن الأفضل لها أن تموت،
بدلاً من أن تصبح عبداً للإسلاميين.

279
00:24:55,220 --> 00:24:57,400
هل لديك فكرة؟
أين يمكن أن يأخذوها؟

280
00:24:57,400 --> 00:25:02,581
لقد كانوا قراصنة مغاربة
ربما عادوا إلى بلادهم.

281
00:25:02,581 --> 00:25:05,621
فتاة جميلة تباع بثمن باهظ هناك!

282
00:25:05,621 --> 00:25:08,702
شكرا على المعلومات يا سيدي.
- سيدي...

283
00:25:08,902 --> 00:25:11,862
آمل أنك لا تفكر في ذلك
الذهاب إلى المغرب؟ - ولم لا؟

284
00:25:11,862 --> 00:25:13,900
لأنهم سيكتشفونك قريباً
وسوف تصبح عبدا.

285
00:25:13,900 --> 00:25:16,400
الفرنسيون فقط لديهم
علاقات ودية معهم.

286
00:25:16,400 --> 00:25:18,944
يمكنك التواصل باللغة الفرنسية فقط هناك.

287
00:25:18,944 --> 00:25:21,900
شكرا لك يا سيدي، ولكنني أنوي البحث عنها.

288
00:25:24,450 --> 00:25:30,700
المغرب

289
00:26:12,600 --> 00:26:15,869
أعرف اهتمامك بالنادر
بضاعة من هذا النوع...

290
00:26:15,869 --> 00:26:17,669
فكرت فيك أولا.
- إذن أين هو؟

291
00:26:17,669 --> 00:26:19,900
سيأتي قريباً جداً يا صاحب السعادة.

292
00:26:19,900 --> 00:26:21,900
أمرت بناتي العبيد
أن يستحم لها...

293
00:26:21,900 --> 00:26:24,200
يلبس أفخر أنواع الحرير..

294
00:26:24,200 --> 00:26:25,900
حتى تتمكن من تقدير أفضل...

295
00:26:25,900 --> 00:26:28,200
كمال وجهها
والهيئات.

296
00:26:28,200 --> 00:26:30,700
الذوق الجيد أمر لا بد منه
لتكون راضيا دائما.

297
00:26:37,400 --> 00:26:39,100
ما هذا؟

298
00:26:39,100 --> 00:26:43,312
لقد حاربتنا مثل النمرة
ورفضت خلع ملابسها يا سيدي.

299
00:26:43,312 --> 00:26:45,400
هل هذه الجوهرة المذهلة يا باسان؟

300
00:26:45,400 --> 00:26:47,192
أنت تسرق مني وقتي الثمين!

301
00:26:47,192 --> 00:26:49,200
سيدي، أنت تملك ياقوتة ثمينة،...

302
00:26:49,200 --> 00:26:50,950
لأن الصندوق متسخ قليلاً؟

303
00:26:50,950 --> 00:26:52,950
انظر عن كثب 
وسترى التوهج الحقيقي..

304
00:26:52,950 --> 00:26:55,000
جوهرة لا تشوبه شائبة.

305
00:27:01,914 --> 00:27:04,354
ربما إذا خلعت ملابسها

306
00:27:04,514 --> 00:27:07,514
جربه ولن تفعل ذلك
لديك عيون لرؤيتي!

307
00:27:07,914 --> 00:27:10,355
ضع يديك بعيدا!
- يجب أن أجلدك!

308
00:27:10,355 --> 00:27:13,400
يجب أن تكون شاكرا
أن السيد العظيم عمر الدين...

309
00:27:13,400 --> 00:27:17,400
وجميع الإنكشارية
ينظر إلى شخص مثلك.

310
00:27:17,400 --> 00:27:19,420
أنا أحب هذا النوع من الشجاعة.

311
00:27:19,420 --> 00:27:23,316
كلما كانت المعركة أصعب،
كلما كان السعر أكثر قيمة.

312
00:27:27,316 --> 00:27:31,477
آه، إنها صغيرة جدًا يا سيدي.
أستطيع أن أثبت ذلك.

313
00:27:32,437 --> 00:27:37,357
افتح فمك وأظهر أسنانك.
افتحه!

314
00:27:39,900 --> 00:27:42,438
Ona určitě přidá trochu
Soli a Pepře v Mém Harému.

315
00:27:42,438 --> 00:27:45,158
بكم تبيعه؟
- شيكال جاسم 4000 دينار...

316
00:27:45,158 --> 00:27:47,650
4000 دينار؟
- Je to vzácná příležitost, můj pane.

317
00:27:47,650 --> 00:27:51,299
Taková krásná otrokyně z Nového světa.
- 3500 دينار كويتي.

318
00:27:51,299 --> 00:27:53,800
إنها لك يا مولاي.
A dovolím si říct، že ti závidím.

319
00:27:53,800 --> 00:27:58,600
أنا كرسنا، و když je vzpurná.
- Je jako divoký jestřáb.

320
00:27:58,600 --> 00:28:01,320
لكنني سأعلمها
sedět po mé pravé ruce.

321
00:28:01,320 --> 00:28:04,400
افتح النافذة,
يمكنها أن تؤذيك.

322
00:28:44,204 --> 00:28:47,664
أنت رهن الاعتقال.
- Ale můj pas je v pořádku.

323
00:28:47,664 --> 00:28:49,700
جواز سفرك غير صالح هنا.
أنت أمريكي.

324
00:28:49,700 --> 00:28:53,280
السلطان يعتبر الجميع كفاراً
لرعيته وعبيده.

325
00:28:53,280 --> 00:28:55,200
خذه.

326
00:29:03,447 --> 00:29:05,847
مطاردته!

327
00:29:06,687 --> 00:29:09,807
هيا، قبض عليه!

328
00:29:10,087 --> 00:29:11,787
قف!

329
00:29:25,900 --> 00:29:28,050
قنصلية الولايات المتحدة الأمريكية

330
00:29:36,090 --> 00:29:40,550
سمعت عن الهجوم على السفينة.
- إذا كان لديك أي معلومات...

331
00:29:40,550 --> 00:29:42,090
لا أستطيع أن أساعد كثيرا.

332
00:29:42,090 --> 00:29:43,900
منذ بضعة أشهر تعلمت
أن بعض الأسرى...

333
00:29:43,900 --> 00:29:46,400
من السفينة الغارقة
تم إحضارهم إلى الشاطئ.

334
00:29:46,400 --> 00:29:48,750
ولكن يجب أن يكون هنا في مكان ما
في المغرب.

335
00:29:48,750 --> 00:29:50,400
ولا يوجد أمل في العثور عليها.

336
00:29:50,400 --> 00:29:53,092
هناك المئات من الحريم
أين يمكن أن تكون قد اختفت.

337
00:29:53,092 --> 00:29:55,900
سأعطيك بعض النصائح أيها الشاب
ارجع الى امريكا...

338
00:29:55,900 --> 00:29:59,450
بأسرع ما يمكن
إذا كنت لا تزال تستطيع.

339
00:29:59,450 --> 00:30:01,500
لا يوجد أحد في المغرب
مسيحيون أحرار.

340
00:30:01,500 --> 00:30:04,700
باستثناء عدد قليل من المعتمدين
المسؤولين مثلي.

341
00:30:04,700 --> 00:30:06,900
أنوي البقاء هنا
حتى أعرف أين هو.

342
00:30:06,900 --> 00:30:10,400
كيف تريد أن تفعل ذلك؟
ينتهي بك الأمر كعبد في المناجم.

343
00:30:10,400 --> 00:30:13,614
إذا كان السلطان لا يحبك.

344
00:30:13,614 --> 00:30:16,400
إذا كنت تعرف بعض الحيل
كيف تسليه...

345
00:30:22,735 --> 00:30:27,615
يمكنني تعليمه إطلاق النار
مثل الصياد من الغرب.

346
00:30:27,800 --> 00:30:29,700
قد تكون هذه فكرة جيدة.

347
00:30:29,700 --> 00:30:31,700
السلطان ليس معجبًا كبيرًا
الصيد،...

348
00:30:31,700 --> 00:30:33,536
لكنه معجب بالرماة الجيدين.

349
00:30:33,536 --> 00:30:38,096
حسناً، سوف يمنحني الفرصة
أدخل قصره.

350
00:30:38,536 --> 00:30:41,697
سأرتب لك لقاءً
مع السلطان.

351
00:31:02,618 --> 00:31:04,400
هذه عقوبة
لجناية.

352
00:31:04,400 --> 00:31:06,800
خلف هذه الجدران يقع 
سجن كبير.

353
00:31:06,800 --> 00:31:08,800
هل كان قاتلاً؟

354
00:31:08,800 --> 00:31:11,819
شيء أسوأ بكثير. تم القبض عليه
وهي تعانق رجلاً آخر.

355
00:31:11,819 --> 00:31:14,740
وهذا ما يدعي الادعاء.

356
00:31:15,220 --> 00:31:17,400
يبدو أنك تشك في ذلك.

357
00:31:17,400 --> 00:31:20,900
وأحيل على الدعوى عمر الدين.
لكن الإنكشارية.

358
00:31:20,900 --> 00:31:24,061
جيشه قوي جدا
أن السلطان نفسه يخاف منه.

359
00:31:24,061 --> 00:31:26,250
أليس للسلطان جيشه الخاص؟

360
00:31:26,250 --> 00:31:31,900
إنها ليست بهذه القوة، وليس إلى هذا الحد
مدربين تدريباً جيداً كإنكشاريين.

361
00:32:04,545 --> 00:32:07,100
كن حذرا
عمر الدين معه.

362
00:32:17,306 --> 00:32:21,426
لقد طلبت هذه الجلسة
ولقاء معالي الوزير..

363
00:32:21,426 --> 00:32:25,467
لأقدم لكم الأمريكي الذي يمكن أن يكون
خادم سموك المفيد.

364
00:32:25,467 --> 00:32:27,900
استخدمه كما تراه مناسبًا
حسب الاقتضاء.

365
00:32:29,427 --> 00:32:31,400
ما هو اسمك

366
00:32:31,400 --> 00:32:33,900
جيسون ستاربوك، صاحب السمو.

367
00:32:36,487 --> 00:32:38,600
كيف يمكنك أن تخدمني؟

368
00:32:38,600 --> 00:32:39,950
انظر،...

369
00:32:39,950 --> 00:32:44,900
رحلتك معروفة في كل مكان
في العالم ويسبب رعبًا عظيمًا،…

370
00:32:44,900 --> 00:32:49,448
وآمل أن أتعلمهم بسرعة
تبادل لاطلاق النار وتحميل ذلك ...

371
00:32:49,448 --> 00:32:51,768
كيف نفعل ذلك
على الحدود الأمريكية.

372
00:32:51,768 --> 00:32:56,848
كما أحضر معه بندقية أمريكية إذا
سوف يرغب سموه في إظهار ذلك له.

373
00:33:08,288 --> 00:33:10,900
مطلق النار القادر الذي
يمكن أن يعلمني القيادة ...

374
00:33:10,900 --> 00:33:14,400
تصوير وتحميل سريع...

375
00:33:14,400 --> 00:33:17,400
سيكون مفيدًا جدًا بالنسبة لي.

376
00:33:19,168 --> 00:33:22,400
بدأت إطلاق النار ببندقية عندما
لقد ذهبت إلى المدرسة يا صاحب السمو.

377
00:33:24,168 --> 00:33:25,968
سنرى.

378
00:33:27,448 --> 00:33:29,288
القنصل أوبراين...

379
00:33:29,288 --> 00:33:32,128
لماذا هذا الرجل
هل ترك وطنه؟

380
00:33:32,368 --> 00:33:35,600
كان حبه لإطلاق النار له 
الكبرياء وتسبب في سقوطه.

381
00:33:35,600 --> 00:33:38,400
لقد كان سريعًا ودقيقًا جدًا
ضد شخص مهم..

382
00:33:38,400 --> 00:33:40,950
لإنقاذ حياته
كان عليه أن يغادر بلاده.

383
00:33:40,950 --> 00:33:44,568
وهو ليس اللاجئ الأول
من يأتي إلى محكمتي.

384
00:33:47,400 --> 00:33:50,900
أريد معرفة ما إذا كانت أفعالك
أنها تطابق كلماتك.

385
00:33:51,488 --> 00:33:53,200
هل تستطيع ضرب تلك النخلة...

386
00:33:54,200 --> 00:33:56,000
هذا العش واسقاطه؟

387
00:33:56,400 --> 00:33:59,248
أعتقد ذلك يا صاحب السمو.

388
00:33:59,568 --> 00:34:01,900
أريد أن أرى كيف تفعل ذلك.

389
00:34:14,648 --> 00:34:18,648
يجب أن تكون تلك بندقية سحرية
أنت لم تهدف حتى.

390
00:34:18,808 --> 00:34:21,448
لم يكن يهدف يا سيدي
لكنني ضربته.

391
00:34:21,728 --> 00:34:24,400
ولكنك ضغطت الزناد في وقت سابق
قبل أن أتمكن من إنهاء كلماتي.

392
00:34:24,400 --> 00:34:26,400
لقد كان مجرد حظ عادي.

393
00:34:26,750 --> 00:34:31,750
لقد تعلمنا في أمريكا
رؤية الهدف واضغط على الزناد.

394
00:34:33,200 --> 00:34:35,400
وإلا فسنحتاج إلى بعض الحيوانات السريعة...

395
00:34:35,400 --> 00:34:38,800
أو مهاجمة المتوحشين
يمكنهم الهروب.

396
00:34:38,800 --> 00:34:42,528
اعرض فنك على العلي
على هدف متحرك.

397
00:34:42,808 --> 00:34:45,488
ذلك العبد ذو اللحية البيضاء.

398
00:34:45,488 --> 00:34:51,048
إنه كبير في السن ولا يستطيع الاستمرار، فهو لا يستحق ذلك
لا شيء أكثر من أن تصبح هدفا.

399
00:34:52,900 --> 00:34:55,700
والله تعالى يمنعنا من ذلك.

400
00:34:55,700 --> 00:34:58,960
بعد كل شيء، الهدف سهل للغاية.

401
00:35:01,960 --> 00:35:06,100
إذن الهدف سهل للغاية، أليس كذلك؟
حسنًا، فلنجد شيئًا أكثر صعوبة.

402
00:35:06,868 --> 00:35:09,400
هذه المرة سنقوم بالرهان.

403
00:35:09,888 --> 00:35:13,848
إذا نجحت، سأجعلك مدربًا
من جيشي أثناء إطلاق النار.

404
00:35:13,848 --> 00:35:17,200
إذا فشلت، فإنك ستثير الإعجاب
عمل الرجل العجوز.

405
00:35:19,848 --> 00:35:21,900
هل ترى تلك الفتاة العبدة؟

406
00:35:22,200 --> 00:35:25,608
ضرب إبريق الماء
على رأسها.

407
00:35:26,608 --> 00:35:29,368
كن حذرا لهدف جيد.

408
00:35:29,550 --> 00:35:32,048
صاحب السمو، فمن المستحيل
ضرب الهدف من هنا.

409
00:35:32,048 --> 00:35:33,900
رصاصة يمكن أن تصيب تلك المرأة.

410
00:35:33,900 --> 00:35:36,568
دعني أذكرك أنه أمريكي
مواطن.

411
00:35:36,568 --> 00:35:39,400
القنصل أوبراين، هل لي أن أذكرك،
أنه حتى الأمريكيين هم عبيدي.
 
412
00:35:39,400 --> 00:35:42,100
وإلا فلن يدفعوا لنا
ضريبة لحماية سفنهم.

413
00:35:42,100 --> 00:35:43,900
للحصول على منصب مشرف
عليك أن تصل إلى الهدف المحدد.

414
00:35:43,900 --> 00:35:47,200
أو سوف تأخذ مكان العبد عند البئر.
- لن أفتقد.

415
00:35:47,200 --> 00:35:50,400
ما هذا الموقف المشرف
جلالتك؟

416
00:35:51,648 --> 00:35:55,650
قائد رحلتي،
حسن سيدار.

417
00:35:55,650 --> 00:35:58,608
لقد راهنت مع الأمريكي.

418
00:35:58,608 --> 00:36:01,400
إذا تمكن من ضرب إبريق الماء
التي تحملها الجارية...

419
00:36:01,400 --> 00:36:04,168
سيتم تعيين مدرب الرماية
جنودك.

420
00:36:04,168 --> 00:36:08,200
هل يمكنني إطلاق النار يا صاحب السمو؟
- عندما تكون مستعدا.

421
00:36:13,v688 --> 00:36:15,400
إلا إذا كان ذلك عن طريق السحر..

422
00:36:15,400 --> 00:36:18,150
يجب أن يكون مثل هذا السحر
تعليم رجالي

423
00:36:18,150 --> 00:36:21,288
ربما تكون هذه البندقية
معجزة.

424
00:36:21,288 --> 00:36:24,200
عندما يتعلم جنودك
أطلق النار مثل الصيادين الأمريكان...

425
00:36:24,200 --> 00:36:26,800
يمكن لبنادقهم أن تفعل الشيء نفسه.

426
00:36:27,888 --> 00:36:32,450
القنصل أوبراين، أوافق
خدمات هذا مطلق النار.

427
00:36:32,450 --> 00:36:35,400
نأمل أن تكون قواتك
لن ينزعجوا..

428
00:36:35,400 --> 00:36:37,400
عندما يعلمهم الكافر.

429
00:36:37,900 --> 00:36:42,400
أنوي أن أبقى يانكي
والتي لن ترتفع فوق المغاربة.

430
00:36:46,900 --> 00:36:48,900
ويقال أن السلطان راهن معه.

431
00:36:48,900 --> 00:36:52,129
إذا خسر مطلق النار الرهان، 
سيصبح عبدًا عند بئر المنغنيز.

432
00:36:52,129 --> 00:36:54,400
وفاز مطلق النار؟
- نعم.

433
00:36:54,400 --> 00:36:59,000
ويقال إن السلطان
استأجرته لتعليم إطلاق النار أثناء رحلته.

434
00:36:59,000 --> 00:37:01,049
كيف يبدو؟
- لا أعرف.

435
00:37:01,049 --> 00:37:03,400
يقولون أنه أجنبي، لاجئ.

436
00:37:08,449 --> 00:37:12,800
هل قلت أن مطلق النار كان هارباً؟
- نعم.

437
00:37:12,800 --> 00:37:17,100
ويقولون أيضًا أنه مثلك تمامًا
جاء من العالم الجديد.

438
00:37:25,169 --> 00:37:27,200
عمر الدين سيتناول العشاء معك.

439
00:37:28,889 --> 00:37:33,680
ارجع وأخبر عمر الدين،
أنني أفضل تناول العشاء مع بوم.

440
00:37:33,680 --> 00:37:37,289
أنت تفعل ما قيل لك.
- سأفعل ما أريد!

441
00:37:37,289 --> 00:37:39,809
الآن اذهب بعيدا!

442
00:37:40,489 --> 00:37:42,189
خارج!

443
00:37:43,249 --> 00:37:45,089
اخرج!

444
00:37:48,500 --> 00:37:51,600
يقولون ذلك في العالم الجديد
أنت تتعامل مع الفلاحين.

445
00:37:51,600 --> 00:37:53,800
وطرقهم هي تماما مثل الفلاحين.

446
00:37:53,800 --> 00:37:55,900
المرأة في العالم الجديد
ليسوا عبيداً للرجال..

447
00:37:55,900 --> 00:37:57,300
ولكن الرجال من النساء.

448
00:37:57,300 --> 00:37:58,850
لا أحد عبد لأحد!

449
00:37:58,850 --> 00:38:01,529
والصحيح أن الرجل لا يملك إلا
امرأة واحدة؟

450
00:38:01,529 --> 00:38:02,849
نعم هذا صحيح.

451
00:38:02,849 --> 00:38:04,900
وتريد أن تدخل مثل هذا العالم
العودة؟

452
00:38:04,900 --> 00:38:06,900
أعتقد أنه يجب أن يكون فظيعا.
- وحيدا.

453
00:38:06,900 --> 00:38:09,529
لا يُسمح لنا بالتحدث مع الرجال هنا
لا تتحدث معهم حتى عن ذلك.

454
00:38:09,529 --> 00:38:12,329
الأمر مختلف هنا.
نحن نستمتع مع رجالنا.

455
00:38:12,329 --> 00:38:16,329
موضوع واحد فقط مثير للاهتمام للرجال
وهذا هو الحب

456
00:38:18,200 --> 00:38:22,200
وعندما تنتهي هذه المشكلة
ما الذي بقي للمناقشة؟

457
00:38:26,809 --> 00:38:29,480
أعرف كيف...
- هل يمكنني الاستمرار؟

458
00:38:29,480 --> 00:38:33,000
أوبراين! تعال!
سأتصل بك عندما أحتاج إليك.

459
00:38:35,129 --> 00:38:37,600
أبدو بحالة جيدة، ما رأيك؟

460
00:38:37,600 --> 00:38:40,100
عظيم. عظيم.

461
00:38:40,100 --> 00:38:42,650
عندما تغرب الشمس فوق الصحراء
سوف تكون مثل المغربي.

462
00:38:42,650 --> 00:38:44,500
هذا هو نيتي.

463
00:38:44,500 --> 00:38:48,800
وإلا لماذا أجلس مع الأمراء؟
ودخن الشيشة.

464
00:38:48,800 --> 00:38:51,800
أنا أعرف بالفعل كيف أقول مرحباً بطريقة رائعة.

465
00:38:51,800 --> 00:38:56,089
يومًا ما سأتعلم ربطة العنق
وهذه العمامة اللعينة.

466
00:38:56,089 --> 00:38:59,400
وأنا أكرس كل وقتي لذلك
لتعلم اللغة المغاربية.

467
00:39:01,529 --> 00:39:03,900
عظيم يا صديقي. عظيم.

468
00:39:03,900 --> 00:39:06,600
آمل أن يساعدني هذا
للعثور على روكسانا.

469
00:39:07,529 --> 00:39:11,900
تأكد من أنهم لا يشكون في وجودك 
ينوي أخذ عبد من المغرب.

470
00:39:11,900 --> 00:39:13,900
سأكون حذرا للغاية.

471
00:39:16,400 --> 00:39:18,400
أريد العودة إلى بلدي
إلى الأستاذ السابق...

472
00:39:18,400 --> 00:39:21,050
يمكنني المشي هناك
في حديقة جميلة.

473
00:39:21,050 --> 00:39:23,900
أنا معتاد على الاستلقاء
على وسائد حرير..

474
00:39:23,900 --> 00:39:26,609
ويستحم في الماء
مع الزهور الوردية.

475
00:39:26,609 --> 00:39:29,150
لن أبقى هنا ولو لليلة واحدة!

476
00:39:29,150 --> 00:39:31,450
سأترك الحريم!

477
00:39:38,049 --> 00:39:41,400
هل أنت سيدي الجديد؟

478
00:39:42,000 --> 00:39:46,000
سالم كبوتان السلطان العظيم
يرسل لك هذه الجارية.

479
00:39:46,000 --> 00:39:49,150
فتاة جارية؟
- سأأخذ بكلمتك على محمل الجد.

480
00:39:49,150 --> 00:39:50,900
أنا بطبيعتي
خجولة وهادئة،...

481
00:39:50,900 --> 00:39:53,400
أنا لا أبدأ بالهراء
محادثات مع نساء أخريات.

482
00:39:53,400 --> 00:39:55,400
سأعتني بكل ما تحتاجه
تريد ذلك...

483
00:39:55,400 --> 00:40:00,600
لتحقيق أمنياتك عاجلا
حتى قبل أن تقولهم.

484
00:40:02,649 --> 00:40:05,449
عفوا سيدتي...
- ما اسمك؟

485
00:40:05,449 --> 00:40:08,550
ليليث، أميري.
- لكنني لست بحاجة إلى الرقيق.

486
00:40:08,550 --> 00:40:11,900
أخبر السلطان الأكبر
وذلك بكل سعادة وامتنان..

487
00:40:11,900 --> 00:40:16,400
يقبل سالم كابوتان كهدية
زهرة الإسلام الجميلة هذه.

488
00:40:19,610 --> 00:40:23,050
هديته تفوق الخيال.
- انظر يا أوبراين..

489
00:40:23,050 --> 00:40:25,900
تعتقد أنه يمكنك الرفض
هدية من السلطان؟

490
00:40:25,900 --> 00:40:28,050
سأكون ممتنا طوال حياتي
الى صاحب الجلالة...

491
00:40:28,050 --> 00:40:30,850
أنه أعطاني لسيد مثلك.

492
00:40:31,130 --> 00:40:34,400
كنت أخشى أن تكون كبيرًا في السن 
أنني سأضطر إلى مساعدتك على النوم،...

493
00:40:34,400 --> 00:40:37,730
أو قبيحة جدًا لدرجة أنني سأفعل ذلك
لم تستطع حتى النظر إليك.

494
00:40:37,970 --> 00:40:41,570
بالتأكيد قسمت جيدة
لقد سمع صلواتي.

495
00:40:41,650 --> 00:40:44,650
زيميل!
- نعم سيدي...

496
00:40:45,010 --> 00:40:48,210
أصلح الغرفة في نهاية الممر
أن تكون مناسبة للمرأة.

497
00:40:48,210 --> 00:40:49,750
نعم.
- وخذها هناك.

498
00:40:49,750 --> 00:40:53,410
يجب أن تغادر الآن يا سيدي
عندما جئت

499
00:40:53,410 --> 00:40:56,210
لم يكن لدينا الوقت للتعرف على بعضنا البعض.

500
00:40:56,210 --> 00:40:58,070
إنه ينتظرني في المخيم 
قائد القوات حسن شيدار.

501
00:40:58,070 --> 00:41:00,150
ثم سأنتظر عودتك.

502
00:41:00,150 --> 00:41:02,400
مع اختيار الوجبات
هذا يرضيك.

503
00:41:02,400 --> 00:41:05,570
سأثير إعجابك حقًا.

504
00:41:05,570 --> 00:41:07,530
لأنني المرأة الوحيدة
في هذا المنزل...

505
00:41:07,530 --> 00:41:10,810
سأكون موضع حسد الجميع
المرأة في المغرب!

506
00:41:10,810 --> 00:41:13,500
وأصغر أمنياتك
سيكون طلبي.

507
00:41:13,500 --> 00:41:16,400
توقفي عن الصراخ يا امرأة!
تعال.

508
00:41:18,010 --> 00:41:19,400
ماذا سأفعل الآن؟

509
00:41:19,400 --> 00:41:22,770
لقد قلت أنك تريد ذلك
 للتعلم  
العادات المحلية.

510
00:41:22,850 --> 00:41:26,400
نعم، ولكن شيء من هذا القبيل 
لم أتخيل.

511
00:41:49,850 --> 00:41:52,870
هذه هي السرعة، والهدف، والنار
وشحن في 15 ثانية.

512
00:41:52,870 --> 00:41:55,600
جنودي يفعلون ذلك
يبدأون التدريس.

513
00:41:55,600 --> 00:41:57,400
لكن أبطأ مما أريد.

514
00:41:57,400 --> 00:41:59,400
سيأتي اليوم قريبا
عندما يكون جنودك...

515
00:41:59,400 --> 00:42:01,850
سيكونون رماة جيدين بنفس القدر
مثل الإنكشارية.

516
00:42:01,850 --> 00:42:03,500
وإنني أتطلع إلى ذلك اليوم.

517
00:42:03,500 --> 00:42:05,870
الإنكشارية مدربون تدريبا جيدا.

518
00:42:05,870 --> 00:42:10,150
ولهذا يخاف منهم السلطان.
- ومن يعلمهم الرماية؟

519
00:42:10,150 --> 00:42:13,600
أفضل مطلق النار في كل الإسلام 
العالم، عمر الدين.

520
00:42:13,600 --> 00:42:17,890
يمكنه ضرب عصفور طائر
على مسافة عشرة أمتار بتسديدة من الجانب.

521
00:42:17,890 --> 00:42:20,130
إنه سريع جدًا.

522
00:42:21,530 --> 00:42:25,900
حسن، هل ستأتي إلى منزلي لتناول العشاء الليلة؟
- لماذا؟

523
00:42:25,900 --> 00:42:29,400
ألا تريد أن تكون وحيدا مع ليليث؟

524
00:42:29,400 --> 00:42:32,270
ثرثرتها تثيرني
للخروج من منزلي.

525
00:42:32,270 --> 00:42:33,400
لا تسيء استخدامه.

526
00:42:33,400 --> 00:42:36,400
تبين لها في أقرب وقت ممكن
من هو سيد المنزل

527
00:42:36,400 --> 00:42:39,400
استخدم السوط إذا لزم الأمر.

528
00:42:58,700 --> 00:43:00,400
وسأكون ممتنًا لك طوال حياتي..

529
00:43:00,400 --> 00:43:03,970
الذي كنت محظوظا بما فيه الكفاية للعثور عليه
مثل هذا الرجل الوسيم.

530
00:43:04,330 --> 00:43:08,170
سيدي، أمرني أيضًا...
- حسنًا، لكني آمرك بالصمت.

531
00:43:16,530 --> 00:43:19,900
لماذا لا تسمح لي
تناول العشاء بسلام؟

532
00:43:22,250 --> 00:43:23,900
لا بد أنني قد تعرضت لللعنة من قبل شخص ما
روح شريرة...

533
00:43:23,900 --> 00:43:26,170
وسيدي
يرونني ساحرة.

534
00:43:26,370 --> 00:43:29,730
لكن يمكنني أن أثبت لك أنه لا يوجد شيء
أنا لست ساحرة.

535
00:43:30,210 --> 00:43:34,610
نلقي نظرة جيدة يا سيدي
هل ترى علامة الساحرة؟

536
00:43:34,970 --> 00:43:37,700
كل ما أراه هو ظهر عاري من شأنه أن يغري
والشيطان.

537
00:43:37,700 --> 00:43:40,720
سيدي جدا
العبد الجيد

538
00:43:45,200 --> 00:43:48,900
من... من أين أتيت يا ليليث؟

539
00:43:48,900 --> 00:43:52,290
من طاجيكستان البعيدة
خارج القوقاز.

540
00:43:52,570 --> 00:43:55,330
حيث تتسكع الفتيات الشقراوات
لأن لديهم أعلى الأسعار في السوق.

541
00:43:55,330 --> 00:43:58,400
باستثناء تلك التي
من العالم الجديد.

542
00:43:58,400 --> 00:44:02,350
لقد التقيت بشخص ما
عبد من العالم الجديد؟

543
00:44:02,350 --> 00:44:05,971
التقيت بالعديد من الفرنسيين،
ولكن لا شيء من العالم الجديد.

544
00:44:12,051 --> 00:44:13,900
من باعك إلى حريم السلطان؟

545
00:44:13,900 --> 00:44:15,691
تاجر العبيد.

546
00:44:15,691 --> 00:44:18,731
إنه يسمى كيجيج.

547
00:44:20,371 --> 00:44:22,691
لديك إذن مني بالمغادرة
أريد أن أنام

548
00:44:22,691 --> 00:44:24,531
سأرتب سريرك.

549
00:44:24,531 --> 00:44:28,891
لا، لا، زيميل سوف يقوم بتحضيرها.
- هل أحضر لك ثوب النوم الخاص بك؟

550
00:44:29,571 --> 00:44:31,600
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

551
00:44:33,411 --> 00:44:38,811
هل هذا يعني أن سيدي لم يعد بحاجة إلى أي شيء بعد الآن؟
- لا.

552
00:44:39,400 --> 00:44:42,931
أحلام سعيدة سيدي.
- طاب مساؤك.


553
00:44:49,091 --> 00:44:51,611
إذا السيد في وقت لاحق
مهما كان في حاجته...

554
00:44:51,691 --> 00:44:54,731
اخرج من هنا بسرعة.
طاب مساؤك.

555
00:45:08,011 --> 00:45:12,400
لقد تعلمت ذلك في جميع أنحاء الإسلام 
لا يوجد منتج أفضل مما لديك.

556
00:45:12,400 --> 00:45:17,200
أرى يا صاحب السعادة،
أن لديك ذوق رائع.

557
00:45:17,200 --> 00:45:19,760
لو تكرمت
وسوف تتبعني..

558
00:45:19,760 --> 00:45:21,400
وسوف تظهر لك بعض 
قطع نادرة.

559
00:45:21,400 --> 00:45:25,651
يمكن لكل واحد منهم
سطع منزلك.

560
00:45:53,371 --> 00:45:55,971
ربما تفضل يا مولاي
فتيات من تراقيا.

561
00:45:55,971 --> 00:45:58,200
أنظر إلى شعرها الذهبي..

562
00:45:58,200 --> 00:46:01,011
وشفتيها الحلوة
فهي مصنوعة للتقبيل.

563
00:46:01,251 --> 00:46:06,251
سأعطيها بسعر خاص
9000 دينار فقط.

564
00:46:08,331 --> 00:46:10,600
أو ربما امرأة من اليونان.

565
00:46:10,600 --> 00:46:14,891
انظر إلى بشرتها
مشرقة مثل العاج المصقول.

566
00:46:15,291 --> 00:46:19,311
اتبع قدميها
يبدو أنها تجذب الضوء.

567
00:46:19,311 --> 00:46:23,171
بـ 11000 دينار
إنها فرصة نادرة.

568
00:46:23,491 --> 00:46:26,451
أود أن أقول أنهم جيدون
العروض.

569
00:46:26,451 --> 00:46:28,491
ولكن ليست مثالية.

570
00:46:28,891 --> 00:46:33,700
حسنًا، لكن... العرض المثالي
سعره أكثر من 20 ألف دينار.

571
00:46:33,700 --> 00:46:36,700
فخامته راغب
دفع هذا القدر؟

572
00:46:36,700 --> 00:46:39,691
وأنا على علم كم يكلف 
هذه الحلي الجميلة.

573
00:46:40,411 --> 00:46:42,771
انظر إلى هذا المالطي.

574
00:46:42,931 --> 00:46:46,691
انظروا إلى جمال ساقيها
ونعمة حركاتها.

575
00:46:47,251 --> 00:46:50,251
إنها ليست جميلة مثل الزوجة 
السلطان نفسه؟

576
00:46:50,251 --> 00:46:52,411
إنها زخرفة نادرة بالفعل.

577
00:46:52,411 --> 00:46:55,931
أو شعرها
يتألق مثل غروب الشمس.

578
00:46:55,931 --> 00:46:58,700
وطبعا الفنان الأفضل فقط..

579
00:46:58,700 --> 00:47:04,251
يمكن أن ترسم وتخلق
هذه تحفة.

580
00:47:05,571 --> 00:47:07,400
وهنا هي...

581
00:47:07,400 --> 00:47:11,871
ولا كوباك نجم الليل
أليست جميلة جداً؟

582
00:47:11,871 --> 00:47:15,171
مثل هذه الفتاة المسيحية
من غرب الصين.

583
00:47:15,291 --> 00:47:18,491
هل سبق لك أن رأيت أي شيء؟ 
غير عادي جدا؟

584
00:47:18,731 --> 00:47:21,931
حقا، مثل هذا الجمال 
لا يمكن العثور عليها إلا في الجنة.

585
00:47:21,931 --> 00:47:25,811
لكن...
- اه؟

586
00:47:26,611 --> 00:47:35,371
أبحث عن زخرفة سمعت عنها
لكن لم يكن من حقي أبدًا أن أراها.

587
00:47:36,131 --> 00:47:40,051
وهو من العالم الجديد.
- أوه نعم! من العالم الجديد.

588
00:47:40,051 --> 00:47:44,300
إنها باهظة الثمن يا صاحب السعادة،
ونادرة مثل بيضة الديك.

589
00:47:44,300 --> 00:47:48,700
كان لدي واحدة من هذه منذ وقت ليس ببعيد.
- أين هو الآن؟

590
00:47:48,700 --> 00:47:50,400
أوه، الرجل الكبير اشتراها.

591
00:47:50,400 --> 00:47:53,250
على الرغم من أنني اعتقدت في البداية
لإلغاء عملية الشراء.

592
00:47:53,250 --> 00:47:57,300
هل كان لديها أي عيوب؟
- أوه، لا، لا! على العكس تماما.

593
00:47:57,300 --> 00:47:59,400
لقد كانت مثالية حتى أدق التفاصيل.

594
00:47:59,400 --> 00:48:02,132
لكنها كانت غير مطيعة
عندما كان هنا.

595
00:48:02,132 --> 00:48:06,252
ربما كان خطأه لأنه كان في المقدمة
عندما قتلوا والدها..

596
00:48:06,252 --> 00:48:09,652
تم القبض عليها حتى بعد يوم واحد من الإبحار
من مرسيليا.

597
00:48:09,652 --> 00:48:11,900
لكني أعرفه، فهو نبيل
وأنا متأكد...

598
00:48:11,900 --> 00:48:14,400
أنه سوف يعلمها أن تبتسم مرة أخرى، ...

599
00:48:14,400 --> 00:48:18,052
على الرغم من تحقيق ذلك
سوف يحتاج إلى سوط.

600
00:48:18,052 --> 00:48:20,400
مثل هذا الرجل يستحق إعجابي.

601
00:48:20,400 --> 00:48:22,400
عليه أن يعلمها، أليس كذلك؟
واجب العبد...

602
00:48:22,400 --> 00:48:25,400
هي الطاعة المباشرة والعمياء
حسب وصية سيده.

603
00:48:25,400 --> 00:48:27,572
لا تقلق يا صاحب السعادة!

604
00:48:27,572 --> 00:48:31,492
لكن الإنكشارية ليسوا رجالاً
ومن أخضع جارية ...

605
00:48:31,492 --> 00:48:35,972
بغض النظر عن
كم هي جميلة أو باهظة الثمن.

606
00:48:36,252 --> 00:48:40,400
أنا أحسد منذ الذي يملك
مثل هذا الكنز النادر.

607
00:48:40,400 --> 00:48:42,400
إذا كان شخص ما يحبها
فيسقط بين يديه..

608
00:48:42,400 --> 00:48:46,412
سأكون سعيدًا جدًا بإبلاغك.

609
00:49:08,412 --> 00:49:11,092
لقد كنت موجودًا لفترة كافية لذلك
لقد علمتنا كيفية الترحيب بالسيد.

610
00:49:11,092 --> 00:49:14,292
لا يوجد رجل هو سيدي.

611
00:49:15,292 --> 00:49:18,400
اعتقدت أنك تعلمت الآن
كم سيكون ممتعاً بالنسبة لك…

612
00:49:18,400 --> 00:49:20,400
مراقبة عاداتنا.

613
00:49:20,400 --> 00:49:24,372
أنا لست عبدا لأحد ولا أقبل
تعاملني مثل واحد.

614
00:49:24,612 --> 00:49:28,400
إذا كنت ذكيا، فلن يكون الأمر كذلك
يتم معاملتك مثل العبد.

615
00:49:30,372 --> 00:49:33,932
سأجعلك المفضل لدي

616
00:49:34,212 --> 00:49:39,200
حتى لو بقيت هنا إلى الأبد
لن أتبع أيًا من أوامرك.

617
00:49:39,200 --> 00:49:43,372
لن أنحني بأدب.
- سوف تتبع أوامري!

618
00:49:43,452 --> 00:49:46,932
سوف تتعلم أنه كسيدك،
أنا أملك جسدك وروحك

619
00:49:46,932 --> 00:49:49,050
روحي لا تنتمي إلى أي إنسان.

620
00:49:49,050 --> 00:49:52,252
وإذا كنت تجرؤ
ضع يدك علي..

621
00:49:52,772 --> 00:49:55,400
طبيعتك الجامحة
لقد أحببتها في البداية...

622
00:49:55,400 --> 00:49:57,652
لكنه الآن يزعجني.

623
00:49:58,132 --> 00:50:02,412
لذلك من الآن فصاعدا سأكون معك 
تعامل كفتاة مستقرة

624
00:50:03,052 --> 00:50:09,172
أفضّل الإسطبل على حريمك.
- كما يحلو لك!

625
00:50:20,100 --> 00:50:21,600
لقد وصلوا للتو.

626
00:50:21,600 --> 00:50:24,400
أرسلهم أخي لي، الذي
إنه يعرف حبي للصيد.

627
00:50:24,400 --> 00:50:27,100
ستكون مطاردة جيدة يا صاحب الجلالة.

628
00:50:27,100 --> 00:50:30,172
سأسمح للأسود بالدخول إلى أرض الصيد الخاصة بي
منطقة.

629
00:50:30,172 --> 00:50:32,850
يمكن أن تكون هذه المطاردة فرصة
ليثبت...

630
00:50:32,850 --> 00:50:35,800
تفوق قيادتك
على الإنكشارية.

631
00:50:35,800 --> 00:50:39,800
يعارك؟
- ولكن فقط بين المدربين.

632
00:50:39,800 --> 00:50:41,800
سمعت الكثير
عن مهارات عمر في التصويب.

633
00:50:41,800 --> 00:50:44,000
أود أن أراه يطلق النار.

634
00:50:47,092 --> 00:50:49,900
اقتراح عظيم، سالم كابوتان.

635
00:50:50,250 --> 00:50:52,250
ادعوه للصيد...

636
00:50:52,250 --> 00:50:54,692
ليراها الجميع
من هو الأفضل

637
00:50:54,932 --> 00:50:58,852
لكن تأكد من إضافته
المجد لاسمي.

638
00:51:10,412 --> 00:51:14,252
الفارس الصغير خلف عمر الدين 
هي عبدته.

639
00:51:14,252 --> 00:51:17,452
الحمار يستمع أفضل منها
ما أمر به عمر.

640
00:51:17,532 --> 00:51:20,452
أخبرته أنها تفضل أن تكون كذلك
في إسطبله منه في حريمه.

641
00:51:20,452 --> 00:51:22,412
وأخذها حرفيا.

642
00:51:22,572 --> 00:51:24,400
يجب أن يكون عمر متعجرفًا جدًا
عندما يعاملها بهذه الطريقة.

643
00:51:24,400 --> 00:51:26,600
ضعفه هو كبريائه.

644
00:51:31,372 --> 00:51:33,372
روكسانا.

645
00:51:40,053 --> 00:51:45,653
الله معك يا عمر الدين.
- الله معك .

646
00:51:48,053 --> 00:51:50,813
لقد تعلمت عاداتنا جيدا.

647
00:51:53,093 --> 00:51:56,513
ولكن تحت زي المسلمين
ومازلت أشم رائحة المسيحية الكريهة.

648
00:51:56,513 --> 00:51:59,773
إنها معجزة يا عمر الدين
يمكن أن يشعر بشيء

649
00:51:59,773 --> 00:52:03,133
هذه النعمة
ليس لديه حتى ابن عرس.

650
00:52:05,853 --> 00:52:09,133
هذا يكفي!
الكابتن غير مسلح!

651
00:52:10,053 --> 00:52:12,213
سامحني حسن السنتار.

652
00:52:12,693 --> 00:52:15,200
ماذا تتوقع مني أن أحتفظ به؟
مثل الإهانات من سالم كابوتان؟

653
00:52:15,200 --> 00:52:18,453
إيماني يخبرني أنه جبان
لذلك أستطيع أن أسحبه بالسوط.

654
00:52:18,453 --> 00:52:21,400
إذا لم يقاتلني
للحياة والموت.

655
00:52:21,400 --> 00:52:24,400
لديك الحق في اختيار أسلحتك.

656
00:52:24,893 --> 00:52:27,600
بنادق.
كل طلقة.

657
00:52:27,600 --> 00:52:31,400
سنركب الخيول ونبدأ في إطلاق النار
عندما نكون على بعد أربعمائة خطوة.

658
00:52:31,400 --> 00:52:33,453
هل توافق

659
00:52:33,813 --> 00:52:35,333
حسنًا.

660
00:52:35,533 --> 00:52:37,693
وشيء آخر.

661
00:52:39,550 --> 00:52:42,700
أراهن بكل ما أملك
إذا أودع عمر الدين نفس المبلغ.

662
00:52:42,700 --> 00:52:45,700
بندقيتي وعبدي
ضد بندقيته..

663
00:52:45,700 --> 00:52:47,600
والجارية لديه كصاحب إسطبل.

664
00:52:50,853 --> 00:52:54,400
سأراهن مع شخص غير مؤمن
حول ما اقترحه..

665
00:52:54,400 --> 00:52:57,400
أو أي شيء آخر
بغض النظر عن السعر.

666
00:52:57,400 --> 00:52:59,693
لذلك تم تأجيل الصيد إلى الغد.

667
00:52:59,693 --> 00:53:02,700
سوف تقود ضد بعضها البعض
وسوف أقيس المسافة.

668
00:54:41,493 --> 00:54:44,133
أنا أستسلم، سالم كابوتان.

669
00:54:45,200 --> 00:54:47,000
أنا أعلن الفائز
سالم الكابتن!

670
00:54:47,000 --> 00:54:50,213
نرجو أن يستمتع بسلام
ثمار انتصاره.

671
00:54:53,300 --> 00:54:55,700
خادمي سوف يأخذك إلى
منزلي

672
00:54:55,700 --> 00:55:00,600
طلبك هو بالنسبة لي
سيدي القانون

673
00:55:06,150 --> 00:55:08,700
العبد الذي فزت به
في مبارزة يا سيدي.

674
00:55:25,134 --> 00:55:28,094
عسل. 
عسل.

675
00:55:28,454 --> 00:55:31,094
كنت آمل أن تأتي.

676
00:55:32,254 --> 00:55:34,500
صليت أن تجدني.

677
00:55:49,214 --> 00:55:51,400
كل ما يهم
هو أنك هنا.

678
00:55:51,400 --> 00:55:55,574
قريب مني. 
قريب مني.

679
00:55:55,574 --> 00:55:57,800
لا يمكننا البقاء هنا.

680
00:55:57,800 --> 00:56:00,174
علينا أن نجد طريقة 
كيفية مغادرة المغرب

681
00:56:01,174 --> 00:56:04,774
ربما سيساعدنا بطريقة أو بأخرى..
القنصل الأمريكي.

682
00:56:04,774 --> 00:56:08,400
سآخذك إلى غرفة السيدات 
وسوف تبقى هناك مع عبدي.

683
00:56:12,454 --> 00:56:16,134
هل لديك فتاة جارية؟
- ليس الأمر كما تعتقد.

684
00:56:16,334 --> 00:56:19,400
وكانت هدية من السلطان
ولم أستطع رفضه.

685
00:56:22,054 --> 00:56:24,254
يا عزيزي!

686
00:56:24,574 --> 00:56:26,854
زيميل!

687
00:56:27,774 --> 00:56:30,494
جيسون، لا تتركني هنا.
- ولا أريد حتى...

688
00:56:30,494 --> 00:56:32,574
ولكن لا بد لي من التفكير والترتيب
خطة بالنسبة لنا للمغادرة.

689
00:56:32,734 --> 00:56:34,294
هل ترغب سيدي؟

690
00:56:34,334 --> 00:56:36,814
تأكد من أنها ترتدي أفضل ما لديها
الحرير حتى أعود.

691
00:56:36,814 --> 00:56:38,500
نعم يا سيدي.

692
00:56:48,650 --> 00:56:51,654
سالم كابوتان أمر بجديده 
فتاة جارية...

693
00:56:51,654 --> 00:56:55,050
أن يلبس أجود أنواع الحرير.

694
00:57:02,134 --> 00:57:03,400
إذن هذا هو الجمال الأعظم..

695
00:57:03,400 --> 00:57:07,450
الذي ناضل من أجله بشدة
سيدي

696
00:57:07,450 --> 00:57:11,294
أنت لا تصلح إلا للتنظيف
خشبه المستقر والمقطع والمقسم.

697
00:57:11,534 --> 00:57:13,400
منذ متى وأنت هنا

698
00:57:14,374 --> 00:57:18,494
يكفيني الوفاء 
سيدي كل نزوة.

699
00:57:21,654 --> 00:57:24,894
في البداية كنت خائفا
أنني لن أحصل على رضاه.

700
00:57:25,134 --> 00:57:30,414
ولكن الآن أنا سعيد لأنني سوف يكون 
شخص ليخدمني

701
00:57:30,814 --> 00:57:33,454
أنا لست هنا لخدمتك.

702
00:57:33,694 --> 00:57:37,214
جئت هنا أولا!
أنا سيدة المنزل!

703
00:57:37,214 --> 00:57:39,454
لا تنسى ذلك!

704
00:57:40,974 --> 00:57:45,014
إذا كنت ترغب في ذلك، صدق ذلك.
- هكذا يكون وهكذا سيكون!

705
00:57:45,014 --> 00:57:47,734
وسأظل بالتأكيد المفضل لديه!

706
00:57:47,734 --> 00:57:51,494
وبما أني ذو خبرة كبيرة
أستطيع إرضاء الرجال بعدة طرق.

707
00:57:51,730 --> 00:57:53,700
أستطيع الرقص
أستطيع أن أغني أستطيع...

708
00:57:53,700 --> 00:57:56,200
سأخبرك بأدب
الشيء الوحيد الذي أنت ماهر فيه جداً...

709
00:57:56,200 --> 00:58:00,250
من الغباء التحدث!
- سأتحدث كما يحلو لي!

710
00:58:00,250 --> 00:58:05,400
أحضر لي بيرثا!
- اذهب واحضرها بنفسك.

711
00:58:06,254 --> 00:58:09,334
سأعلمك كيف تتصرف!

712
00:58:47,414 --> 00:58:50,700
ساحرة شيطانية، أقول للرب
لبيعك!

713
00:58:50,700 --> 00:58:55,374
أنت غبية!
لقد جاء من العالم الجديد لينقذني.

714
00:59:08,174 --> 00:59:09,630
توقف!

715
00:59:12,015 --> 00:59:13,655
توقف! توقف!

716
00:59:13,895 --> 00:59:14,735
توقف!

717
00:59:14,735 --> 00:59:17,135
من فضلك توقف!

718
00:59:20,255 --> 00:59:22,495
لا، لا، لا!

719
00:59:22,495 --> 00:59:25,100
من فضلك لا تفعل ذلك!

720
00:59:37,055 --> 00:59:39,700
يجب أن أتكلم على الفور
مع عمر الدين!

721
00:59:51,815 --> 00:59:53,900
السيد أوبراين...

722
00:59:56,255 --> 00:59:57,775
هل أنت أمريكي

723
00:59:57,775 --> 01:00:01,900
لا بأس، الملازم ميلر، 
جيسون ستاربوك من سالم، ماساتشوستس.

724
01:00:01,900 --> 01:00:05,535
الآن اسمه سالم كابوتان.
ينتمي إلى سلاح الفرسان السلطان.

725
01:00:05,535 --> 01:00:07,935
ماذا تفعل هنا
كيف خرجت من الميناء؟

726
01:00:07,935 --> 01:00:10,900
جاؤوا لدفع ضريبة السلطان من أجل الحماية.
- ماذا؟

727
01:00:10,900 --> 01:00:13,800
يجب أن نكون آمنين
عند الإبحار في هذه المياه.

728
01:00:13,800 --> 01:00:15,735
كان السيد أوبراين جاهزًا
ليوصلنا إليه.

729
01:00:15,735 --> 01:00:18,295
في يوم من الأيام سوف نكون قادرين على ذلك
أبحر في البحر الأبيض المتوسط...

730
01:00:18,295 --> 01:00:21,415
دون أن تضطر حكومتنا إلى ذلك
دفع ثمن أمننا.

731
01:00:21,535 --> 01:00:24,295
إلى متى ستبقى سفينتك هنا؟
- حتى الغد.

732
01:00:24,335 --> 01:00:27,695
هل لديك مساحة لراكبين أمريكيين؟
- إذن وجدتها!

733
01:00:27,695 --> 01:00:32,655
إنه معي الآن.
- أحب أن أنقذ كل أمريكي..

734
01:00:33,375 --> 01:00:36,500
سنحاول الصعود على متن الطائرة
لا تزال الليلة.

735
01:00:37,575 --> 01:00:43,095
إذا فشلنا ولم تحصل عليه
رسالة مني، لا تنتظرنا.

736
01:00:48,735 --> 01:00:50,559
اتركني!

737
01:01:20,100 --> 01:01:23,375
لقد حاولت إيقافهم يا سيدي.

738
01:01:24,975 --> 01:01:28,900
روكسانا! روكسانا!

739
01:01:30,855 --> 01:01:33,175
روكسانا!

740
01:01:42,615 --> 01:01:47,335
لا تذهب يا سيدي!
دعهم سوف يقتلونك!

741
01:02:58,216 --> 01:02:59,900
ارحم يا سيدي! ارحم يا سيدي!

742
01:02:59,900 --> 01:03:02,936
أين يأخذونها؟
- إلى عمر الدين.

743
01:03:06,400 --> 01:03:08,400
سيدي، لا تلاحق عمر!

744
01:03:08,400 --> 01:03:11,976
إنها تعلم أنك أتيت لتجدها
من العالم الجديد!

745
01:03:12,576 --> 01:03:13,850
هل يعرف ذلك؟

746
01:03:13,850 --> 01:03:17,296
أردت فقط التخلص منها
للحفاظ على صالحك

747
01:03:17,296 --> 01:03:19,376
لكنني لم أقصد أن أؤذيك.

748
01:03:19,656 --> 01:03:22,116
ارجع معي يا مولاي.
- توقف!

749
01:03:22,776 --> 01:03:26,136
تعتقد أنني ذهبت في منتصف الطريق للبحث عنها
هل يعود العالم خالي الوفاض؟

750
01:03:26,136 --> 01:03:29,600
ماذا علي أن أفعل لتصحيح خطأي؟
ووجدت المصالحة في عيني سيدي؟

751
01:03:29,600 --> 01:03:31,796
حتى لو كان يعني
أنني سأفقده.

752
01:03:31,796 --> 01:03:33,876
أنت تكذب.
أنت كاذب بالفطرة.

753
01:03:33,876 --> 01:03:36,400
يمكنني أن أفعل ذلك لك الليلة!

754
01:04:47,096 --> 01:04:51,016
أرى أنك فهمت كم
أي مقاومة لا طائل من ورائها.

755
01:04:51,736 --> 01:04:55,016
تتزوج مسلمة وتوعد
أنك سوف تكون مطيعا؟

756
01:04:55,296 --> 01:04:59,536
أو هل لديك خطة أخرى،
أن تخفي وجهك عني؟

757
01:05:00,816 --> 01:05:03,016
هيا تحدث!

758
01:05:04,400 --> 01:05:06,450
هل تظن أنك تحتقرني بصمتك؟

759
01:05:06,450 --> 01:05:08,736
خلع وشاح الخاص بك!

760
01:05:09,400 --> 01:05:10,800
يتكلم!

761
01:05:12,896 --> 01:05:14,656
أنت؟

762
01:05:15,936 --> 01:05:18,400
يحمي! يحمي!

763
01:05:32,696 --> 01:05:36,200
جيسون، لا يمكننا أن نترك ليليث!
- لن يحدث لها شيء!

764
01:05:36,200 --> 01:05:39,400
علينا أن نسرع
سفينة تنتظرنا.

765
01:05:50,630 --> 01:05:53,536
يبتعد! يبتعد!

766
01:05:56,776 --> 01:05:58,706
مطاردة لها!

767
01:06:01,576 --> 01:06:02,976
أين هو ذاهب؟

768
01:06:03,096 --> 01:06:07,216
يجيبني! أين هو ذاهب؟
- اخرج من هنا، آمل.

769
01:07:04,037 --> 01:07:06,400
أنت تعرف عقوبة الرغبة
خذ عبدك بعيدا...

770
01:07:06,400 --> 01:07:08,057
خارج ولايتي؟

771
01:07:08,057 --> 01:07:11,937
أعلم يا صاحب الجلالة 
ولكن لم أستطع مساعدته.

772
01:07:12,497 --> 01:07:15,097
من فضلك، صاحب السمو،
اغفر للغريب.

773
01:07:15,097 --> 01:07:18,837
لقد فعل ذلك من منطلق الحب الكبير الذي
لقد أحضرته إلى هنا من نهاية العالم.

774
01:07:18,837 --> 01:07:20,400
أتمنى لو أستطيع!

775
01:07:20,400 --> 01:07:24,900
ماذا سيقول شعبي عندما يعلمون أن القوانين
هل ينطبق على شخص واحد فقط وليس الجميع؟

776
01:07:24,900 --> 01:07:26,900
لا، قميص أوبراين!

777
01:07:26,900 --> 01:07:31,200
يجب أن أثبت أن القانون ينطبق
حتى بالنسبة لمسؤولي.

778
01:07:31,200 --> 01:07:35,617
خذوه إلى السجن وقيدوه
مثل العبيد الآخرين.

779
01:07:35,937 --> 01:07:40,857
سأعتني به في الصباح
ألقوا على الخطافات.

780
01:08:21,180 --> 01:08:24,200
إنه قلق بشأن المادة الأساسية
شهر كامل بالفعل.

781
01:08:24,200 --> 01:08:27,737
يقول في أيام قليلة
يمكن أن يطلق سراحه.

782
01:08:29,017 --> 01:08:34,457
أتمنى له حظا سعيدا.
لأنه يبدو أنني لا أملك ذلك.

783
01:08:41,457 --> 01:08:42,957
فهل يعدمه؟

784
01:08:53,057 --> 01:08:54,857
متى؟

785
01:08:56,417 --> 01:08:58,600
صباح.

786
01:08:59,000 --> 01:09:03,417
صديقنا العزيز عمر الدين
سوف يعتني بذلك شخصيا.

787
01:09:05,120 --> 01:09:06,737
يمكنك أن تفعل
شيء واحد فقط.

788
01:09:06,737 --> 01:09:11,200
اصعد على متن السفينة التجارية قبل أن يجدوك 
أو سوف تواجه نفس المصير.

789
01:09:11,200 --> 01:09:12,700
أعود إلى أمريكا!

790
01:09:12,700 --> 01:09:16,400
أنت صغير وسوف تنسى مع مرور الوقت.

791
01:09:19,080 --> 01:09:22,400
جئت لرؤيتك لأنني اعتقدت
أنه يمكنك مساعدته!

792
01:09:22,400 --> 01:09:25,400
لن أعود بدونه.
لن أغادر بدونه.

793
01:09:25,400 --> 01:09:28,900
ليس لديك خيار آخر.
- لا لا...

794
01:09:40,500 --> 01:09:44,500
أعتقد أنه إذا وحدنا جميعاً قوانا،
يمكننا تمزيقه من على الحائط

795
01:09:52,279 --> 01:09:57,400
إلى الأمام أيها العبيد.
ماذا علينا أن نخسر؟

796
01:10:00,700 --> 01:10:03,337
سنكون أحرارا.

797
01:10:03,337 --> 01:10:05,400
ها نحن.

798
01:10:43,578 --> 01:10:45,700
لقد وصلنا إلى هنا دون أي مشاكل.

799
01:10:45,700 --> 01:10:48,050
أنا ممتن لك
مساعدة حسن

800
01:10:48,050 --> 01:10:50,400
ولكن ليس عليك الذهاب إلى أبعد من ذلك
المخاطرة بحياتك.

801
01:10:50,400 --> 01:10:53,578
سالم كابوتان سيفعل الشيء نفسه
بالنسبة لي، هو صديقي.

802
01:10:53,578 --> 01:10:56,470
كل شيء جميل
ولكن دعونا نمضي قدما!

803
01:10:59,450 --> 01:11:01,700
علينا أن ننفصل وعلى أحدنا أن يفعل ذلك
جذب انتباههم.

804
01:11:01,700 --> 01:11:04,200
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

805
01:11:27,650 --> 01:11:32,950
ماذا تفعل هنا
- أنا في انتظار سيدي.

806
01:11:32,950 --> 01:11:34,700
سيطلقون سراحه عند الفجر.

807
01:11:34,700 --> 01:11:39,050
عندما تفتح البوابة، سوف يرى
بأنني أنتظره.

808
01:11:39,050 --> 01:11:41,400
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة لفترة طويلة.

809
01:11:41,400 --> 01:11:45,400
أنت تحبه كثيرًا لدرجة أنه عليك ذلك
انتظر حتى يأتي؟

810
01:11:45,400 --> 01:11:51,520
لقد أمرني أن أقابله هنا،
وإلا فإنه يجلدني.

811
01:11:51,520 --> 01:11:54,298
ما هي الجريمة التي ارتكبها ذلك...

812
01:12:28,378 --> 01:12:30,298
الصمت.

813
01:12:46,218 --> 01:12:48,700
حراس! حراس!

814
01:13:49,338 --> 01:13:51,138
افتح البوابة!

815
01:13:51,378 --> 01:13:53,178
افتح البوابة!

816
01:13:53,378 --> 01:13:56,658
هذا عمر مع رجاله!
خلف! خلف!

817
01:14:12,900 --> 01:14:16,019
أغلق البوابة!

818
01:14:35,299 --> 01:14:37,200
حسن، أمسك!

819
01:14:42,259 --> 01:14:46,219
تسلق الجدار! على الحائط!
تسلق الجدار!

820
01:16:03,699 --> 01:16:06,299
افتح البوابة!
- افتح البوابة!

821
01:16:33,400 --> 01:16:37,400
لقد هرب السجناء!
- إلى الميناء! سريع!

822
01:17:21,250 --> 01:17:22,850
ادفع القارب يا رجل!

823
01:17:38,800 --> 01:17:40,700
الجميع يأخذ القوس!

824
01:17:46,979 --> 01:17:50,619
الحمقى، يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك
أبحر من الميناء الذي تحرسه المدافع!

825
01:17:50,619 --> 01:17:54,099
سالم كابوتان مؤمن ولك
خادم مخلص يا صاحب الجلالة.

826
01:17:54,099 --> 01:17:56,739
ولا يثبت إخلاصه
كسر قوانيني!

827
01:17:56,859 --> 01:17:58,900
وأثبت ذلك بقتل رجل...

828
01:17:58,900 --> 01:18:01,880
الذي كان جهده
تهديد دائم لسلطاني.

829
01:18:01,880 --> 01:18:03,940
عمر مات.

830
01:18:06,820 --> 01:18:09,400
الجميع يغادر باستثناء هذين.

831
01:18:17,250 --> 01:18:19,900
أخبرني كيف مات عمر؟

832
01:18:19,900 --> 01:18:25,180
على السنانير، كما يناسبها
للمتآمرين على العرش.

833
01:18:25,180 --> 01:18:29,900
في الواقع، أنا سالم كابوتان
لقد قدم خدمة ممتازة.

834
01:18:31,560 --> 01:18:35,980
اذهب إلى الميناء وأخبرهم أنني سأتركهم
السفن الأمريكية للإبحار.

835
01:18:36,300 --> 01:18:38,180
انتظر!

836
01:18:38,900 --> 01:18:41,400
ولكن لا بد لي من معاقبتك.

837
01:18:41,400 --> 01:18:44,509
وبأي أثر 
لن تنسى أبدا

838
01:18:44,509 --> 01:18:48,820
هذا اللسان الحاد الذي ساعد
أمريكي يهرب..

839
01:18:48,820 --> 01:18:51,400
سوف يصبح عبدك
أنا آمرك.

840
01:18:51,400 --> 01:18:54,700
ليليث؟
لكن يا صاحب الجلالة...

841
01:19:03,020 --> 01:19:04,900
سأكون ممتنا طوال حياتي
صاحب الجلالة،...

842
01:19:04,900 --> 01:19:06,600
الذي أعطاني
السيد مثلك.

843
01:19:06,600 --> 01:19:08,700
اسكت! اسكت!

844
01:19:19,900 --> 01:19:21,700
أتمنى لك رحلة سعيدة يا صديقي.

845
01:19:22,400 --> 01:19:24,940
ليباركك ويرافقك
لك الله .

846
01:19:25,420 --> 01:19:29,400
بلد غريب وعجيب..

847
01:19:29,400 --> 01:19:32,620
حيث تكون النساء عبيداً للرجال.

848
01:19:33,200 --> 01:19:35,400
ربما يجب أن أبقى هنا
لأنه في أمريكا...

849
01:19:35,400 --> 01:19:38,400
الرجال عبيد للنساء.

850
01:19:38,900 --> 01:19:44,100
إذا شاء ربي
سأكون دائما عبدا له.

851
01:19:45,420 --> 01:19:50,620
كل ما عليه فعله هو إعطاء الأوامر.
- أتزوجك؟

852
01:19:54,500 --> 01:19:57,900
رغبتك هي أمري.

853
01:19:58,400 --> 01:20:01,900
ترجمة مجانية من الترجمة اليونانية
*احمر الخدود* 20/01/2022
